おやど紀伊国屋栄町 [Sakae-machi]

おやど紀伊国屋栄町は、眼鏡橋や中島川の石橋群、日本最古のアーチ橋の風情ある風景が、徒歩圏内に広がる長崎市中心地に位置します。坂道と石畳のレトロな街並みを散策したり、家族やグループだけのプライベートな時間をゆったりお過ごしいただけます。
路面電車電停やバス停まで徒歩1分。眼鏡橋まで徒歩3分。新地中華街・浜町アーケード・思案橋・出島・諏訪神社・寺町通りが徒歩圏内。
長崎駅・日本二十六聖人記念館・グラバー園・オランダ坂・平和公園・原爆資料館などのランドマークへ路面電車で簡単移動！
世界新三大夜景「稲佐山展望台」ロープウェイ行バス停まで徒歩5分！
長崎ちゃんぽん・皿うどん・新鮮な魚介・地酒などを楽しめる飲食店が豊富！！ショッピングモールも充実です。
※駐車場はございません。お車でお越しの方は近隣のコインパーキングをご利用ください。
宿泊先
長崎市栄町に佇む、古いビルを和モダンリノベーションしたまるまる貸切のおやどです。1階玄関から美しい内階段を上がった2階に、眼鏡橋の歴史的風情を望むプライベート空間が広がります。坂の街らしい異国情緒と現代の快適さが融合した、ここだけの贅沢ステイを心ゆくまでお楽しみください。
和室にお布団4組、フローリングにマットレス＋お布団1組で、最大5名様までご宿泊可能。グループやファミリーに最適な和モダンな配置。
​
バスタブ付きお風呂とトイレが別々で、ゆったりリフレッシュ！
ミニキッチンで、簡単お料理から長崎グルメのアレンジまでお楽しみいただけます。
坂道の街並みと地元グルメを満喫した夜は、内階段を上がって和室のお布団でぐっすり。

Kino-kuniya Sakaemachi is located in the heart of Nagasaki City, within walking distance of the charming scenery featuring Megane Bridge, the stone bridges of Nakashima River, and Japan’s oldest arch bridge. Guests can stroll through the retro streets lined with cobblestones and gentle slopes, or simply relax and enjoy private time with family or friends. The hotel is a 1-minute walk from streetcar and bus stops, and a 3-minute walk from Megane Bridge. Shinchi Chinatown, Hamamachi Arcade, Shianbashi Bridge, Dejima, Suwa Shrine, and Teramachi Street are all within walking distance. Easily reach landmarks such as Nagasaki Station, the Museum of the Twenty-Six Martyrs of Japan, Glover Garden, Dutch Slope, Peace Park, and the Nagasaki Atomic Bomb Museum via streetcar! Just a 5-minute walk to the bus stop for the ropeway to Inasayama Observatory, home to one of the “New Three Great Night Views of the World”! There are plenty of restaurants where you can enjoy Nagasaki champon, sara udon, fresh seafood, and local sake!! Shopping malls are also plentiful. *Please note: There is no on-site parking. Guests arriving by car are asked to use nearby coin-operated parking lots. Located in Sakaemachi, Nagasaki City, this is a fully private guesthouse housed in an old building that has been renovated in a modern Japanese style. Ascend the beautiful interior staircase from the first-floor entrance to the second floor, where a private space offering views of the historic charm of Megane Bridge awaits. Please enjoy to your heart’s content a luxurious stay unique to this location, where the exotic atmosphere of a city of slopes blends with modern comfort. With four sets of futons in the Japanese-style room and one set of a mattress and futon on the hardwood floor, the guesthouse can accommodate up to five guests. The modern Japanese layout is perfect for groups and families. The bathroom features a bathtub and a separate toilet, allowing you to relax and refresh in comfort! In the mini-kitchen, you can prepare simple meals or create your own versions of Nagasaki’s local delicacies. After a night of exploring the hillside streets and savoring local cuisine, climb the internal staircase and drift off to sleep on the futons in the Japanese-style room.
Translated with DeepL.com (free version)