おやど紀伊国屋栄町 [Sakae-machi]

Kino-kuniya Sakaemachi is located in the heart of Nagasaki City, within walking distance of the charming scenery featuring Megane Bridge, the stone bridges of Nakashima River, and Japan’s oldest arch bridge. Guests can stroll through the retro streets lined with cobblestones and gentle slopes, or simply relax and enjoy private time with family or friends. The hotel is a 1-minute walk from streetcar and bus stops, and a 3-minute walk from Megane Bridge. Shinchi Chinatown, Hamamachi Arcade, Shianbashi Bridge, Dejima, Suwa Shrine, and Teramachi Street are all within walking distance. Easily reach landmarks such as Nagasaki Station, the Museum of the Twenty-Six Martyrs of Japan, Glover Garden, Dutch Slope, Peace Park, and the Nagasaki Atomic Bomb Museum via streetcar! Just a 5-minute walk to the bus stop for the ropeway to Inasayama Observatory, home to one of the “New Three Great Night Views of the World”! There are plenty of restaurants where you can enjoy Nagasaki champon, sara udon, fresh seafood, and local sake!! Shopping malls are also plentiful. *Please note: There is no on-site parking. Guests arriving by car are asked to use nearby coin-operated parking lots. Located in Sakaemachi, Nagasaki City, this is a fully private guesthouse housed in an old building that has been renovated in a modern Japanese style. Ascend the beautiful interior staircase from the first-floor entrance to the second floor, where a private space offering views of the historic charm of Megane Bridge awaits. Please enjoy to your heart’s content a luxurious stay unique to this location, where the exotic atmosphere of a city of slopes blends with modern comfort. With four sets of futons in the Japanese-style room and one set of a mattress and futon on the hardwood floor, the guesthouse can accommodate up to five guests. The modern Japanese layout is perfect for groups and families. The bathroom features a bathtub and a separate toilet, allowing you to relax and refresh in comfort! In the mini-kitchen, you can prepare simple meals or create your own versions of Nagasaki’s local delicacies. After a night of exploring the hillside streets and savoring local cuisine, climb the internal staircase and drift off to sleep on the futons in the Japanese-style room.
Translated with DeepL.com (free version)